Law firms
Certified translations for litigation, immigration, employment and corporate matters, prepared under an attorney's oversight.
Contracts, exhibits and evidence, affidavits, civil records
Attorney-led since 2010. Confidential, accurate translation in more than 180 languages for law firms, healthcare organizations, businesses and government agencies.
Serving clients from New York and Florida. Most quotes go out within a few hours.
Every project is handled by a native speaker of the target language with expertise in your subject, and managed by one project manager who stays your point of contact from start to finish.
Business, legal, financial, medical and technical documents, translated with consistent terminology and your formatting intact.
Translations with a signed certificate of accuracy, prepared for courts, USCIS, schools, licensing boards and agencies.
PDFs and Office documents made usable with screen readers and assistive technology, meeting ADA, Section 508 and WCAG 2.1 AA, in English and in translation.
Marketing, websites and product content adapted to each market, so your message and brand land the way you intend.
Brochures, manuals and reports delivered print-ready in every language, matching your original layout and design.
Audio and video recordings transcribed and translated, for depositions, interviews, training and research.
Not every document carries the same risk. We match the process to the stakes, so you don't pay for certification on an internal memo, or take chances on a court filing.
Translation drafted with secure machine translation, then fully reviewed and corrected by a qualified linguist.
Best for internal documents, large volumes and first-pass review.
Human translation by a subject-matter expert, followed by an independent edit by a second linguist.
Best for HR and training materials, marketing and business correspondence.
Human translation, edit and final proofread, delivered with a signed certificate of accuracy.
Best for court and agency filings, contracts, consent forms and official records.
We work where accuracy is a legal, financial or safety requirement, not a nice-to-have.
Certified translations for litigation, immigration, employment and corporate matters, prepared under an attorney's oversight.
Contracts, exhibits and evidence, affidavits, civil records
Patient and member materials translated and reviewed by qualified human translators, as federal language access rules expect for critical documents.
Consent forms, discharge instructions, member notices, patient education
Safety and HR materials your workers can understand. OSHA expects required training in a language and vocabulary employees understand.
Safety manuals, training, employee handbooks, benefits materials
Confidential translation of agreements, disclosures and claims documents, with terminology kept consistent across every file.
Account agreements, policies, claims files, financial statements
Clear communication with families and students, and certified records for admissions and credential review.
Parent communications, enrollment forms, transcripts, diplomas
Federal, state and local agencies have relied on HTT for years. We hold a GSA contract and respond to RFPs.
Our 360-degree secure chain of custody protects your files from the moment you send them until the translation is delivered.
AI can make translation faster. It cannot take responsibility for the result. Our rules:

Erika Nagy founded Human Touch Translations in 2010. She is an attorney admitted in New York, Florida and Washington, D.C., and she brings a lawyer's standards for precision, terminology and confidentiality to every project.
A lifelong student of languages and cultures, she built HTT to bridge them with the care that legal, medical and business documents demand. For more than 16 years, HTT has served federal, state and local agencies, law firms and businesses across the United States.
Tell us what you need translated. We usually reply within a few hours, and always within one business day, with a quote and a secure link for your files.
Please don't send documents through this form. Confidential files go through our encrypted exchange only.